Maytag TM-1 Instrukcja Użytkownika

TOP MOUNT REFRIGERATORTM-1iiiiiInstaller:Pleaseleave this manualwiththisappliance.Consumer: Please read and keep thismanualforfuturereference,Keepsale

> Thefreshfoodcompartmentof arefrigeratorshouldbekeptbetween34°Fand40°Fwithanoptimumtem-peratureof 37° ETocheckthetem-perature,placean appliancethe

FOOD STORAGE CHART(Storage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storage temperature, and the quality of the food whenpur

If you will be gone for a month or less,leave the controls at the usual settings.During longer absences:1. Remove all food.2. Shut off the ice maker (

Refrigerator Cleaning ChartBase grilleCondenserDoor handlesPainted metal surfaces:Cabinet, doorsStainless steel doors(select models)Door gasketGlass s

Improvementsinrefrigerationdesignmayproducesoundsinyournewrefrigeratorthataredifferentorwerenotpresentinanoldermodel.Theseimprovementsweremadetocreate

Review this chart of troubleshooting tips first...you may not need to call for service at all.i,=,1;I|_11Jw,=,1,'1PROBLEMWon't runRuns too l

SE,Conditions and damages resulting from any of the following:a. Improper installation, delivery, or maintenance.b. Any repair, modification, alterati

RCFRIGCRATEURA COMPARTIMENTS SUPERPOSES TM-1MA AGInstallateur: Veuillez laisser ce guideavecI'appareil.Consommateur: Veuillezlireet conser-ver ce

f pLesinstructionsdesecuriteimportanteset lesavertissementsparaissantdans ce guidenesont pas destines& couvrirtoutes les situa-tionset conditionse

iCe refrigerateura fait robjet d'un emballagesoign&Enleveretjeter lesagrafeseventuelle-ment utilisees pour rimmobilisation desclayettes (just

Warning and Important Safety Instruc-tions appearing in this manual are notmeant to cover all possible conditionsand situations that may occur. Common

POIGNI_EDEPORTEDERI_FRIGI_RATEURSANSGARNITUREOALIGNER LA POIGN E SUR LESTROUS DE VlS. INSTALLERD ABORD LAVIS " A POURFIXER LA POIGN E, PUIS LAVIS

Outils necessaires: tournevisPhillips,cle &rochetet douillede5/16po(8mm),couteau&masticou cleouvertede 5/16po (8mm).1. Retirerle couvre-charni

LerefrigerateurestdoteduconceptdefrafcheurDualCoolTMMaytagpourlestemperaturesdescompartimentsdecongelationetderefrigeration.Lescommandessontsitueesenh

Certainsmodelescomportentdes moules&gla£onset un bac & gla£ons.Pourlibererlesgla£onsd'un moule,retournerle mouleau-dessusdu bac et effect

p r ppLe refrigerateurcomportedes etag_resSpill-CatcherTM oudes clayettesenverre tremp&Les etageresSpill-CatcherTMcomportentunrebordde retenuequi

Certainsbalconnetsde refrigerateuretdecon-gelateurcomportentdes retenuespourmain-tenirlesflaconset autrescontenantsen placeIorsquela porte est ouverte

> Ondevraitmaintenirlatemperaturedanslecompartimentrefrigerateurentre1° Cet4oC(34oFet40oF)(lavaleuroptimaleest3oC[37oF]).PourcontrOlerlatemperature

TABLEAU DE CONSERVATION DES ALIMENTS(La duree de conservation est approximative et peut varier selon le type d'emballage, la temperature de conse

.Pour une absence de un mois ou moins,laisser les boutons de commande aux 3.positionsde reglagehabituelles.Pouruneabsencede plusIongueduree: 4.1. Reti

Tableau de nettoyage du refrigerateurGrillede plintheEautiedeet detergentdouxLiquidepulverisabledouxAspirateurPourenleverla grillede plinthe,saisirles

iYournew refrigerator was packed careful-ly for shipment. Remove and discardshelf packing clips (if used) located justabove each shelf where they hook

Desameliorationsdanslaconceptiondusystemederefrigerationpeuventproduiredesbruitsdanslenouveaurefrigerateurquisontdifferentsouquin'etaientpasprese

Essayer les solutions suivantes si les anomalies indiqu_es se manifestent...PROBLI_MES CAUSESPOSSIBLES SOLUTIONSLer_frigerateur ne Cordond'alimen

1. Lesdommagesou derangementsdus &:a. Miseen service,livraisonou entretieneffectuesincorrectement.b. Toutereparation,modification,alterationet tou

REFRIGERADOR CON COMPARTIMIENTO SUPERPUESTO TM-1Instalador:Pot favordeje este manualjuntoconel electrodomestico.Consumidor:Pot favor lea y conserveest

Las advertenciase instruccionesimportantessobreseguridadqueaparecenenestemanualnoesta.ndestinadasacubrirtodaslasposiblescircunstancias y situaciones q

iSu refrigeradornuevofue empacadocuida-dosamente para el embarque. Retire ydescartelos sujetadoresde empaque(si seusaron)de las parrillas que se encue

35lijAiNsT DAENiAPARTEsUPERiORMANIJADELAPUERTADELREFRIGERADORSINLAMOLDURADEEXTENSION_1ALINEE LA MANIJA SOBRE LOS AB _ SE RE"UIERE UNAGUJEROSDE,OS

,##ELASPgERTASHerramientas Necesarias: DestornilladorPhillips,Ilavede tubo y trinquetede 5/16",cuchillopara enmasillaro Ilavede una solabocade 5/

Surefrigeradorest&equipadoconelcontroldefrescura'DualCool'tinMaytagparacontrolarInstemperaturasdelosalimentosfrescosycongelados.Loscontr

Algunosmodelosestanequipadoscon bande-jas de cubosdehieloy con un recipienteparaguardarhielo.El recipientecalzaperfectamentesobrelas bandejasdelos cub

3)ORREFRIGERATORDOORHANDLEWITHOUTEXTENSIONTRIM (IFNEEDED)_) Door should be level when the cabinet isAB NO. 2 PHILLIPS level.ALIGN HANDLE OVER SCREW T

Surefrigeradortieneya sea parrillas'Spill-Catcher'TMoparrillasdevidriotemplado.Lasparrillas'Spill-CatcherTM tienenunhorderetene-dordede

OtrosmodelosestanequipadosconCompartimientosFijosdela Puertaconcapacidadparaenvasesdemasdeungal6n.Algunasparrillasdelapuertadelrefrigeradorycongelador

Latemperaturadelcompartimientodeali-mentosfrescosdelrefrigeradorsedebemantenerentre34oFy40oF(1oCy4oC).Latemperaturaidealesde37oF(3oC).Paraverificarlat

TABLA DE CONSERVACION DE LOS ALIMENTOS(Los tiempos de conservaci6n son aproximados y pueden variar dependiendo del tipo de empaque, temperatura de alm

Si estarAausentemenosde un mes,dejeloscontrolesenla posici6nnormal,Duranteausenciasmasprolongadas:1. Retiretodoslosalimentos.,,4,,Apaguela maquinade h

Tabla de Limpieza del RefrigeradorRejillainferiorCondensadorManijasde la puertaSuperficiesmetalicaspintadas:gabinetes,puertasPuertasdeaceroinoxidable(

LasmejoraseneldiseSodelarefrigeraci6npuedenproducirsonidosensunuevorefrigeradorquesondiferentesoquenoexistianenelmodeloantiguo,Estasmejorasfueronhecha

Consulte primero esta tabla de sugerencias para la soluci6n de averfas...1G[]m1biPROBLEMANofuncionaFuncionadurantemuchotiempo,condemasiadafrecuenciaLa

LOQUENO(UBRENS ANTI]£1. Situacionesy daSosresultantesdecualquieradelas siguienteseventualidades:a. Instalaci6n,entregao mantenimientoinapropiados.b. C

Tools Required: Phillips screwdriver,5/16" socket and ratchet, putty knife or5/16" end wrench.1. Remove the hinge cap and set aside.2. Remov

YourrefrigeratorhasMaytag'sDualCoolTMfreshnessdesigntocontrolfreshandfrozenfoodtemperatures.Thecontrolsarelocatedatthetopfrontoftherefrigeratorco

Some models are equipped with ice cubetrays and an ice storagebin.To releasetheice cubes from a tray, hold the tray upsidedown over the bin and twist

Your refrigeratorhas either Spill-CatcherTM or Tempered Glass Shelves.The Spill-CatcherTMshelves have a spillretainer edge which allows for easierclea

The Tall Bottle Retainer (select models)is designed to preventtall bottles from tip-ping forward. It is easily adjusted by slid-ing from side to side.