Maytag MHW8100DW Instrukcja Użytkowania i Eksploatacji

W10649240AW10649241A – SPIf you have any problems or questions, visit us at www.maytag.comPour tout problème ou question, consulter www.maytag.caDesig

10USING YOUR WASHERSort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. Separate heavily soiled items from lightly soiled. Separate

11Select detergent dispenser, based on type of HE detergent used (either liquid or powdered). See “Using the Optimal Dispense Drawer” instructions on

128. Select CYCLE*Turn cycle knob to select your wash cycle. See “Cycle Guide” for details on cycle features. The display will show the default settin

1313. Touch and hold START to begin wash cycleTouch and hold START to start the wash cycle. To pause a cycle in progress, touch START once, then to

14WASHER MAINTENANCEWASHER CARERecommendations to Help Keep Your Washer Clean and Performing at its Best1. Always use High Efficiency (HE) detergents

15WASHER CARE (cont.)Description of Clean Washer with affresh® Cycle Operation:1. The Clean Washer with affresh® cycle will determine whether clothi

16Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps:1. Unplug or disconnect po

17REINSTALLING/USING WASHER AGAINTo reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or moving:1. Refer to Installation Instructions to locat

18If you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help –In Canada www.ma

19TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help –In Canada www.maytag.ca for assistance an

2WASHER SAFETYTABLE OF CONTENTS WASHER SAFETY ...2ACCESSORIES ...

20Normal washer operation.Door must be completely closed and latched for washer to run.Washer will pause during certain phases of cycle. Do not interr

21Washer not performing as expected (cont.)If you experiencePossible causesSolutionIncorrect or wrong wash or rinse temperaturesCheck for proper water

22Load not rinsedCheck for proper water supply.Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed.Both hoses must be attached and have water flowing t

23If you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help –In Canada www.ma

24Clogged dispensers or laundry products dispensing too soon.Do not overfill dispenser. Overfilling causes immediate dispensing.Load dispensers before

25MAYTAG® LAUNDRY LIMITED WARRANTY1. Commercial, non-residential, multiple-family use, or use inconsistent with published user, operator, or install

26SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

27ACCESSOIRESPersonnalisez votre nouvelle laveuse et sécheuse grâce aux authentiques accessoires Maytag suivants. Pour plus d’informations sur les o

28TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESCertains programmes et caractéristiques ne sont pas disponibles sur certains modèles.3521A64 7BCDEF4REMARQUES

29OPTIMAL DISPENSE – DETERGENT CONCENTRATION AND WATER HARDNESS (Distribution optimale – concentration du détergent et dureté de l’eau) Appuyer su +

3ACCESSORIESCustomize your new washer and dryer with the following genuine Maytag accessories. For more information on options and ordering, contact

30Choix du détergent appropriéUtiliser uniquement des détergents Haute efficacité. L’emballage portera la mention “HE” ou “High Efficiency” (haute effica

31Ajouter du détergent HE au distributeurCartouche Optimal Dispense1. Ouvrir le tiroir du distributeur.2. Ajouter les produits de lessive tel que dé

32GUIDE DE PROGRAMMES* L’option Steam for Stains (nettoyage avec vapeur) est seulement disponible quand la température de l’eau tiède, chaud ou t

33* L’option Steam for Stains (nettoyage avec vapeur) est seulement disponible quand la température de l’eau tiède, chaud ou très chaude est choisie

34UTILISATION DE LA LAVEUSETrier les articles en fonction du programme et de la température d’eau recommandés, ainsi que la solidité des teintures. Sé

35Placer une charge de linge trié dans la laveuse sans les tasser. Les articles doivent pouvoir se déplacer librement pour un nettoyage optimal et po

367. Appuyer sur POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation) pour mettre la laveuse en marcheFermer lentement le tiroir Optimal Dispense. S’assurer

3710. Sélectionner toute option supplémentaire*Pour ajouter une option au programme, appuyer son nom – Fresh Hold, Steam for Stains, Extra Rinse, Cy

38ENTRETIEN DE LA LAVEUSEENTRETIEN DE LA LAVEUSE Recommandations pour le maintien de la propreté de la laveuse et du niveau de performance optimal1.

39ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) IMPORTANT : n Porter des gants de caoutchouc lors des manipulations de l’agent de blanchiment au chlore. n Con

4CONTROL PANEL AND FEATURESNot all features and cycles are available on all models.POWER/CANCELTouch to turn the washer on and off. Touch to stop/canc

40ENTRETIEN DE LA LAVEUSENETTOYAGE DE LA CARTOUCHE OPTIMAL DISPENSEIl est recommandé de rincer la cartouche distribution optimal lorsqu’on change de

41ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNALIMPORTANT : Pour éviter tout dommage, installer et remiser la laveuse à l’abri du gel. L’eau qui peut rester dan

42Un code d’erreur apparaît sur l’affichage“Sud” (mousse excessive) apparaît sur l’affichageIl y a trop de mousse dans la laveuse. La laveuse exécute

43Vibrations ou déséquilibreUn code F## E## autre que les codes décrits ci-dessus apparaît sur l’affichageCode d’erreur du système. Appuyer une fois su

44Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/product_help –Au Canada www.maytag.ca pour obtenir de l’aide et

45Brancher le cordon d’alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas utiliser de câble de rallonge.Vérifier que la prise est alime

46Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/product_help –Au Canada www.maytag.ca pour obtenir de l’aide et

47Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/product_help –Au Canada www.maytag.ca pour obtenir de l’aide et

48La laveuse n’a pas été chargée tel que recommandé.Ne nettoie pas, ne détache pasAjouter les vêtements sans les tasser. Les articles doivent pouvoir

49L’entretien mensuel n’est pas effectué tel que recommandé.Faire fonctionner le programme Clean Washer With affresh® (nettoyage de la laveuse avec af

5OPTIMAL DISPENSE – DETERGENT CONCENTRATION AND WATER HARDNESSTouch – or + to set detergent concentration from 2x to 6x. Touch WATER HARDNESS to set w

50Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.maytag.com/product_help –Au Canada www.maytag.ca pour obtenir de l’aide et

51NOTES

52NOTES

53NOTES

54GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG®1. Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des instructions de l’uti

55CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITESLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MAR

01/14W10649240A Printed in U.S.A.W10649241A - SP Imprimé aux É.-U.ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Trou

6CONTROL PANEL AND FEATURESOPTIMAL DISPENSE DRAWERThe Optimal Dispense drawer gives you the convenience of automatically adding HE detergent, liquid c

7Adding HE detergent to dispenserPowdered detergent: Add directly to the compartment.Optimal Dispense cartridgeAdding detergent for a single loadIMPO

8CYCLE GUIDE* Steam for Stains option is only available when warm, hot, or extra hot water temperature is selected.Settings and options shown in bol

9Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle, options, and settings that best fit th