Maytag MVWX5SPAW Poradnik Użytkowania i Eksploatacji

W10486823ADesigned to use only HE High Efciency detergents.Diseñada para utilizar solamente detergentes de alto rendimiento (HE).TOP-LOADING HIGH EF

10WASHER MAINTENANCEReplace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulge

11Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps:1. Unplug or disconnect po

12First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you exp

13If you experiencePossible CausesSolutionNormal washer operation.Lid must be closed for washer to run.Washer will pause during certain phases of cycl

14If you experiencePossible causesSolutionIncorrect or wrong wash or rinse temperaturesCheck for proper water supply.Make sure hot and cold inlet hos

15If you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/help for assistance and to po

16MAYTAG® LAUNDRY LIMITED WARRANTYThis Maytag Limited Warranty supersedes and replaces the limited warranty printed in the Use and Care Guide for prod

17SEGURIDAD DE LA LAVADORAW10486823A.indd 17 3/27/12 3:17 PM

18Limpieza con menos aguaCargue las prendas de modo uniforme en montones ojos alrededor de la placa de lavado. No cargue las prendas directemente s

19BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO/CANCELARPresione para encender y apagar la lavadora, o para cancelar un ciclo.PERILLA DE CICLOS DE LAVADOUse la perilla d

2WASHER SAFETYW10486823A.indd 2 3/27/12 3:17 PM

20 LAVADO Escuchará el impulsor moviendo la carga. A diferencia de las lavadoras tradicionales, la carga no estará cubierta de agua. Una limp

21GUÍA DE CICLOSArtículos a lavar:Ciclo: Temperatura: Exprimido: Suciedad: Opciones disponibles:Detalles de los ciclos:Seda lavable a máquina, tela

22USO DE SU LAVADORA• Vacíelosbolsillos.Lasmonedas,losbotonesocualquierobjeto pequeño suelto pueden pasar por debajo de la placa de lavado

23Puesta en marcha de la lavadora6. Presione ENCENDIDO para encender la lavadoraCerciórese de que el cajón del depósito esté cerrado por completo,

249. Seleccione las opciones del cicloSeleccione cualquier otra opción de ciclo que desee agregar, si no se ha jado previamente. En algunos ciclos se

25MANTENIMIENTO DE LA LAVADORAReemplace las mangueras de entrada después de 5 años de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione periódica

26Ponga a funcionar su lavadora únicamente cuando esté en casa. Si va a mudarse o no va a usar la lavadora durante cierto período,sigaesospasos:1.

27SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebeprimerolassolucionessugeridasaquíovisitenuestrositiodeInternetenwww.maytag.com/helpparaobtener asistencia

28Cerciórese de que haya suministro eléctrico en el contacto. No use un cable eléctrico de extensión.La lavadora detecta la carga seca con giros breve

29No se está usando detergente de Alto rendimiento (HE) o se está usando demasiado del mismo.Use solamente un detergente de Alto rendimiento (HE). L

3WHAT’S NEW UNDER THE LID?Choosing the Right DetergentUse only High Efciency detergents. The package will be marked “HE” or “High Efciency.” Low-wat

30La carga no está enjuagadaVerique que haya el suministro adecuado de agua.Ceciórese de que no estén invertidas las mangueras de entrada deaguaca

31 Si experimenta lo siguienteCausas posiblesSoluciónPruebeprimerolassolucionessugeridasaquíovisitenuestrositiodeInternetenwww.maytag.

32No se ha hecho el mantenimiento mensual según lo recomendado.Ponga a funcionar el ciclo de Limpieza de lavadora con affresh® despues de cada 30 lava

33Cierre la tapa. La lavadora no se pondrá en marcha ni se llenará con la tapa abierta.GARANTÍA LIMITADA DE LOS PRODUCTOS DE LAVANDERÍA MAYTAG® Esta

34NOTESW10486823A.indd 34 3/27/12 3:18 PM

35NOTESW10486823A.indd 35 3/27/12 3:18 PM

W10486823A© 2012 03/12All rights reserved. Printed in U.S.A.Todos los derechos reservados. Im

4CONTROL PANEL AND FEATURESBOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO/CANCELAR (Power/Off/Cancel Button)Press to turn the washer on and off, or to cancel a cycle.WASH

5LAVADO (Wash) You will hear the motor and washplate moving the load. Unlike traditional washers, the load is not covered with water. Low-water clea

6CYCLE GUIDE Items to wash:Cycle:Temperature:Spin Speed:Soil Level:Available Options:Cycle Details:Machine-wash silks, hand-wash fabricsLavado a man

7USING YOUR WASHER• Emptypockets.Loosechange,buttons,oranysmall object can pass under the washplate and become trapped, causing unexpected s

8Add a measured amount of HE detergent into detergent tray. This tray holds 3 oz. (89 mL). Do not overll tray - adding too much detergent may cause

9TemperatureCaliente (Hot)Some cold water is added to save energy. This may be cooler than your hot water heater setting. Tibia (Warm) Some cold water