Maytag T1WG2 Poradnik Użytkowania i Eksploatacji

JENN-AIR® BOTTOM MOUNT BUILT-IN REFRIGERATOR REFRIGERADOR EMPOTRADO CON MONTAJE INFERIOR JENN-AIR®RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC CONGÉLATEUR EN DESSOUS J

10Changing the Light BulbsNOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with one of the same size and shape. T

11TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.Refrigerator OperationThe refrigerat

12The lights do not work Is a light bulb loose in the socket or burned out? See “Changing the Light Bulbs.” Is the refrigerator in Rest Mode? See “

13WATER FILTER CERTIFICATIONS

14PERFORMANCE DATA SHEETSBase Grille Water Filtration SystemModel T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters)Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gal

15Base Grille Water Filtration SystemModel T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters)Model T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters)This s

16JENN-AIR® REFRIGERATOR WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained

17MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADORAyuda o servicio técnicoSi necesita ayuda o servicio técnico, vea primero la sección “Solución de problemas”

18Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoIMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradore

19USO DE SU REFRIGERADORInterruptor de encendido/apagadoSi necesita encender (ON) o apagar (OFF) su refrigerador, deberá quitar el ensamblaje de la re

2TABLE OF CONTENTSASSISTANCE OR SERVICE...3ACCESSORIES ...

20 Deje que se vuelva a llenar el tanque de almacenaje del sistema de ósmosis inversa después del uso intenso. Si su refrigerador tiene un filtro de

21 Presione el botón táctil “Set to Recommended” (Ajustes recomendados) para volver a los puntos fijos de temperatura recomendados de fábrica.NOTA: E

22Over Temperature (Temperatura excesiva)IMPORTANTE: Si se activa la alarma de temperatura excesiva, es posible que se eche a perder la comida. Vea la

23Indicador del filtro de agua (en algunos modelos)El indicador del filtro de agua, que está ubicado sobre el panel de control, le ayudará a saber cuá

243. Con la tapa en la posición horizontal, inserte la tapa en la rejilla de la base hasta que se detenga.4. Gire la tapa hacia la izquierda hasta que

255. Lave las superficies externas metálicas pintadas y de acero inoxidable con una esponja limpia o un paño suave y detergente suave con agua tibia.

26SOLUCIÓN DE PROBLEMASPrimero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio.Funcionamiento del refrigeradorEl re

27Las luces no funcionan ¿Está flojo o quemado un foco? Vea “Cómo cambiar los focos”. ¿Está el refrigerador en Rest Mode (Modo de descanso)? Vea “Re

28HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema de filtración de agua de la rejilla de la baseModelo T2WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones (758 litros)Modelo

29Sistema de filtración de agua de la rejilla de la baseModelo T1WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones (758 litros)Modelo T1WG2/T2RFWG2 Capacidad de 2

3Assistance or ServiceIf you need assistance or service, first see the “Troubleshooting” section. Additional help is available. Call us at 1-800-JENNA

30GARANTÍA DEL REFRIGERADOR JENN-AIR®GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑODurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodo

31GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURAssistance ou serviceSi vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord

32Mise au rebut de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérat

33UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURCommutateur marche/arrêtS’il est nécessaire de rétablir ou de couper l’alimentation électrique du réfrigérateur, il faut

34 Laisser le réservoir du système d'osmose inverse se remplir après une utilisation intense. Si votre réfrigérateur a un filtre à eau, celui-c

35 Appuyer sur la touche “Set to Recommended” (réglages recommandés) pour régler les points de réglage aux températures recommandées par l'usine

36Over Temperature (dépassement de la température)IMPORTANT : Si l'alarme de dépassement de la température s'active, les aliments peuvent s&

37Système de filtration d'eauRemplacement du filtre à eauLe filtre à eau est situé dans la grille de la base sous la porte du compartiment du con

38Machine à glaçons et bac d’entreposageCommande On/Off (marche/arrêt) de la machine à glaçonsLa commande On/Off de la machine à glaçons est située su

39Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable n'entre pas en contact avec les pièces de plastique telles que garnitures, couvercl

4Proper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators a

40DÉPANNAGEEssayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire.Fonctionnement du r

41Les ampoules ne fonctionnent pas Une ampoule est-elle desserrée dans la douille ou grillée? Voir “Remplacement des ampoules d'éclairage”. Le

42FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d'eau de la grille de la baseModèle T2WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litres

43Système de filtration d'eau de la grille de la baseModèle T1WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litres)Modèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gal

GARANTIE DES RÉFRIGÉRATEURS JENN-AIR®GARANTIE LIMITÉE DE UN ANPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est ut

52. Push the top grille straight up, then pull straight out. Lay the grille on a soft surface. To Replace Top Grille:1. Insert top grille hooks (locat

6Using the ControlsIMPORTANT: The refrigerator control adjusts the refrigerator compartment temperature. The freezer control adjusts the freezer com

7Energy Saver Feature (42" Bottom Mount Only)The Energy Saver feature controls the heaters located inside the hinged seal between the refrigerato

8Water Filter Indicator (on some models)The water filter indicator, located on the control panel, will help you know when to change the water filter.

9Ice Maker and Storage BinTurn the Ice Maker On/OffThe ice maker On/Off control is located on the left-hand side of the ice bin. 1. To turn on the ice