Maytag MSD2735GRB Instrukcja Użytkownika

//Should you need assistance, it is helpful to have thecomplete model and serial number identification of yourrefrigerator. This is on a data plate lo

Ao A. m TcThe freezer compartment is equipped with ice cube traysand an ice storage bin. The bin stacks on top of thestacked ice cube trays. To rele

DISPENSER-----CONTROLPANEL_TYLEMAYVARYACTUATOR"------ PADSPILL_TRAYDispensing Water and IceTo dispense ice or water, position a glass against the

Ice and Water Service (continued)Spill TrayDO NOT pour water into the Spill Tray grille at thebottom of the dispenser area. This is a spill area, NOTa

Initial Filter Cartridge Installation1. Twist the cap of the filter bypass 1/4 turn counter-clockwise (as viewed from the bottom) so the ears onthe pl

Ice and Water Service (continued) ...Replacement Filter CartridgesFor replacement filter cartridges or tier servi

*meeeeeeoeeeeemeeeeeeoeeeeemeeeeStainless steel doors(certain models)Door gasket•eoeome,meeeeeeoeome,meeeeeeoeomGlass shelves•eoeemeemeeeeeeoeemeemeee

Food Storage Tips® ®®@_®@_®@®_®®@_®@@®®@_®®®_®@@®®@_®@®_®®@®®@_®@®_÷• The fi:esh-tbod compartment ofa refiJgerator shouldbe kept between 34°F and 40°F

F_2;_od J,_;o_&{_!_ ,_o,_._ (Storage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storagetemperature, and the quality of the

Storage and Maintenance of Refrigerator ...If you will be gone for a month or less, leave thecontrols at the usual settings.During long

Before You CallWon't runoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeRuns too long/toofrequently*ooooomeeeeeeeooooomeeeeeeeooooomeeeeeeeooooeNois

_& WARNING When using yourappliance, always follow basic Iprecautions, including the following:• Use the refrigerator only for its intended purpos

Full One-Year _Tarrant,,For one (1) year from the date of original retail purchase, any"part that _hils in normal home use wilt be repaired or re

Si vous avez besoin d'aide, il sera utile d'avoir lesnum6ros de module et de s6rie de votre r6f_g6rateur.Vous les trouverez sur la plaque si

Mesures de S6curit6 Importantes o oo ,ATrEIIITION_ Toujours prendre desprecautions de base dans I'utilisation devotr e appareil, notamment lespr

Votre nouveau refrigerateur a ete emballe avec soin auxfins d'expedition. Enlever et jeter les attaches detransport (si elles ont ete utilisees)

{ R6glag des ThermostatseVotre refrigerateur est dote de la fonction Dual Cool TM de Maytag pour regler la temperature des deux compartiments.Les ther

EI6ments Int6rieurs du R6frig6rateur ...Tablettes en Verre Trempe sur CremaillereCes tablettes sont reglables, de facon il pouv

EI6ments Int6rieurs du R6frig6rateur (continuer)Les Bacs Amovibles (mod61es sdlectionnds) sontcon cus pour permettre de ranger des contenants de plusd

Suivre les instructions suivantes pour enlever un bac,quel que soit son module, mentionne ci-apr_s.Tirer le bac au maximum. L'incliner en souleva

Elements Interieurs du Refrigerateur (continuer)Bacs de Rangement ClimateZone TM (continuer)La fonction ClimateZond" Technology peut egalementatr

ChillKeepeF" (modeles selectionnes)Le compartiment ChillKeepef _ se trouve clans la portedu refrigerateur et s'utilise pour rafraichir rapid

InstallationYour new refrigerator was packed carefully forshipment. Remove and discard shelf packing clips (ifused) located just above each shelf wher

Service de GlaceLe compartiment du congdlateur est dotd de moules /_cubes de glace et d'un bac/_ glace. Le bac se place au-dessus des boules. Pou

Service de Glace et d'EauPANNEAU DECOMMANDE DUDISTRIBUTEUR(LE MODELEPEUT VARIER)MECANISME_DE DECLEN-CHEMENTTROP-PLEINDistribution d'Eau et d

Service de Glace et d'Eau (continuer) , y , ,Trop-pleinNE PAS jeter d'eau dans la grille du trop-plein au bas dudistributeur. Ceci est un t

Pose de la Premiere Cartouche de Filtre1. Ddvisser le capuchon de la derivation du filtre d'unquart de tour (sens anti-horaire vu du dessous) det

Service de Glace et d'Eau (continuer) o, ,, o< o, ,,Rechange de Cartouches de FiltrePour se procurer des cartouches de filtre de rechange oup

Grille de ventilation,eeeoeeeeeeeeeeeeoeeeeeeeeeeeeoeCondenseur,eeeooeeeemmeeeeeooeeeeemeeeeeeoPoign6es de porteoeeeeeooooeeeeeeeeeooooeeeeeeeeeSurfac

Conseils pour la Conservation de la Nourriture ..._S _9_ _M _ _ _ _ _ _• Le compartiment pour produits frais doit _tre gard_entre 34 ° et 40 ° F

_27 @_?_¢__? _i_©x_'?2}@_%_??_@x_'(Ces durdes de consm_ation peuvent vm%r en fonction de la temp&ature, des emballages ufilis&,et la

Pour les vacances d'un mois ou moins, laisser lesthermostats sur leur r4glage habituel.En cas d'absence prolong4e:a) enlever tousles aliment

Avant d'Appeler le Service de D6pannageNe fonctionne pasooemeeeooemeeeoeleeeeoeleeeeoeeeeeeoeeeeeeoemFonctionne trop longtemps/tropfr6quemment*Bo

Temperature ControlsYour refrigerator has Maytag's Dual CooF' freshness design to control fresh and frozen food temperatures. The controlsar

Garantie Totale d'nn AnPendant un (1) an/_ partir de la date d'achat d'origme, toute piece qui se rdv_le ddfectueuse dans des condition

En caso de necesitar ayuda, resulta t_til contar con laidentifieaeirn completa referente al el modelo y nfimerode serie de su refrigerador. Esta infor

Instrucciones de Seguridad Importantes ...ADVERTENCIA i Cuando use surefrigerador, tenga siempre en cuentaprecaucio

Su nuevo refrigerador fue embalado cuidadosamentepara su transporte. Retire y deseche los sujetadores deembalaje (si los hubiere) de las parrillas que

Controles de TemperaturaSu refrigerador tiene el disefio de frescura Dual Cool TM de Maytag para controlar las temperaturas de los alimentosfrescos y

Caracteristicas InternasTablas Cantilever de Vidrio TempladoEstas tablas son ajustables para que la parte interior delrefrigerador pueda acomodarse pa

Caracteristicas Internas (continuarzi)...Los Anaqueles Desmontables de la Puerta (modelosselectos) estfin disefia

Para sacar cualquiera de los tipos de gavetas dealmacenamiento descritas a continuacidn, siga estasinstmcciones:Tire de la gaveta hasta el tope. Levan

Caracteristicas Internas (continuar ) ...Cajones de Almacenamiento ClimateZone TMTechnology (continuara)ClimateZonC Technolog

ChillKeepeF ° (modelos selectos)E1 compartimiento ChillKeeper TM estfi ubicado en lapuerta del refrigerador y estfi disefiado para enfriar losproducto

Tempered Glass Cantilever ShelvesThese shelves are adjustable so the refrigerator interiorcan be customized for varying food storage needs.To remove a

Servicio de Heilo ...@_I M_;s<'yU F _;s,""E1 compartimiento del congelador estfi equipado concubetas para hacer hielo y un de

Panel del_Control delDispensador(El ModeloPuedevariar)Pulsador deAcciona-- mientoBandeja paraSalpicaduras-y DerramesSuministro de Agua y HieloPara sum

Servicio de Agua y Heilo (continuar6)...Bandeja para Salpicaduras y DerramesNo vierta agua en la rejilla de la Bandeja paraSal

Instalaci6n Inicial de Cartuchos del Filtro1. (;ire la tapa de la derivacidn de filtro 1/4 de vuelta ensentido antihorario (como se aprecia desde la p

Servicio de Agua y Heilo (continuar ) ...Repuesto para Cartuchos de FiltroEn caso de necesitar cambiar los cartuchos de filtr

Rejilla de base*meeeeeeoeeeeemeeeeeeoeeeeemeeeeCondensador,eeeeeeooooooeeeeeeeoooooomeeeeeSuperficies metfilicaspintadas: Cabina,puertasJabdn y aguaRo

Consejos para el Almacenamiento de Alimentos• E1 compartimiento para alimentos frescos de unrefrigerador debe mantenerse a 34°F (I°C) y 40°F(4°C) con

'_2;_i_ <_:_ /_P?;_;¢ceF_i_F'_@_'_? #_'e_ /2,/j;' @;? 'O4_ (Los tiempos de allnacenamiento son aproximados y pueden v

Almacenamiento y MantenimientOoo, En caso de que salga de vacacion es por un mes omenos, deje los controles en la posiciones usuales.En caso se ausent

No funciona.eooooeeeeoooeeeooooeeooeooeeooeooeeooeooeeooFunciona mueho tiempo/conmucha frecueneia• el control de temperatura estfi en "ofF'

Interior Features (continued) ,o o oThe Pick-Off Door Bins (select models) are designedto accommodate gallon-plus sized containers. They areadjustable

GarantiaGarantia Total de Un AfioDurante un 11 }afio contado a partir de la fecha de COlnpra original al por menor, se repararfi o cambiarfi sin costo

To remove any of the styles of storage drawers describedbelow, follow these directions:Pull the drawer out until it stops. Tilt the drawer front upand

Interior Features (continued)ClimateZone TM Storage Drawers (continued)ClimateZone TM Technology can also be turned off bypressing Normal on the keypa

ChillKeeper TM (select models)The ChillKeepeP _' compartment is located in therefrigerator door and is designed to quick chill items andto store