Maytag MAV7657EWQ Instrukcja Użytkownika

USE "S GUIDECongratulations onyour purchase of a Maytagclothes washer! Your satisfactionis very important to us. iiRead this manual for best resu

Before You CallFor problem laundry solutions (i.e. ,fabric damage, residue, tangling) and special laundry care procedures,see the enclosed Laundry Tip

Fills with the Wrong Temperature Water° Turn both faucets on fully.• Make sure temperature selection is correct,• If Auto Temperature Control is selec

Maytag Clothes Washer WarrantyTO OBTAIN WARRANTY SERVICETo locate an authorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your

MAYI'AGToutes nospour avoir choisi unelaver Maytag! I1 est tr_s "pour nous que vous en soyez satisfait.Pour de meilleurs r_sultats, nous vou

Mesures de sdcuritd importantesAVERTISSEMENT : Pour r_duire les risques d'incendie, d'explosion, d'_lectrocution, de d_g_ts ou desbless

FonctionnementD4tergent• Utiliser du d6tergent liquide ou en poudre. Pour desr6sultats optimums, veiller h toujours ajouter le d6ter-gent AVANT le lin

Commands en un coup d'oeilEtapeS41ectionner ie niveau d'eauR6gler le s61ecteur sur le r_glage correspondant h Iagrosseur de la charge.Sur ce

Etape (suite)TEMPI_RATURELAVAGE/RIN (_AGECold (Froid)Cold (Froid)Les caract#ristiquesdes commandeset le style varientselon le modele.TYPE DE CHARGEArt

Commandes en un coup d'oeil (suite)EtapeS61ection d'un cycleEnfoncer le bouton de s6lection avant de le faire tournerdans une direction ou l

Les caracteristiquesdes commandeset le style varientselon le modele.I_tape _ (si I'on d4sire)Sdlection des optionsExtra Rinse (Rin_age suppl4ment

Important Safety Instructions_JL ARNING: To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, property damage or injury to per-sons when using the a

Caractdristiques spdcialesDistributeur d'agent deblanchiment chlor6 liquideLe distributeur dilue automatiquement le javellisant liquideavant de l

EntretienCouper l'arriv_e d'eau en fermant les robinets, une lois lalessive termin_e pour la journ_e, pour &,iter toute possi-bilit_ de

Avant d'appelerPour des solutions aux problbmes de lessive (tissus abhnds, rdsidus, linge emmdld, par exemple) et des mdthodes spdciales d'e

Se remplit d'eau b une temperature incorrecte :• Ouvrir les deux robinets h fond.• S'assurer que la temperature s_lectionn_e est la bom_e.•

Maytag Garantie de la machine laverPOUR OBTENIR LES PRESTATIONS DE GARANTIEPour localiser une entreprise de service apr_s-vente agr_,_ Maytag dans vot

MAYI'AGGUiADELUSUARIOiFelicitaciones por la com-pra de su lavadora de topMaytag! Su satisfaccidn es muyimportante para nosotros.Lea este manual p

Instrucciones importantes seguridadADVERTENCBA: Para reducir el riesgo de incendio, explosidn, descarga el_ctrica o lesiones person=ales al usar su la

Sugerencias para ia operaci6nDetergente• Use detergente de ropa liquido o granulado. Para obten-er los mejores resultados, aseg6rese de ai'ladir

Un vistazo a los controlesPasoSeleccione ei nivei dei aguaDetermine el ajuste de acuerdo con el tamafio de ]a carga deropa.En modelos selectos, el con

Paso (cont.)TEMPS DELAVADO/ENJUAGUELas caracteristicas de control y los estilos varfan segt)n el modelo.TIPO DE CARGACold (Frfa)Cold (Frfa)Articulos d

Operating TipsDetergent• Use either liquid or granular laundry detergent. Forbest results, be sure detergent is added to thewasher BEFORE the load and

Un vistazo a los controles ( ont.JPaso[_Seleccione un cicloOprima la perilla de control y girela en cualquier direcci6nhasta el ciclo deseado. Tire de

Las caracteristicas de control y los estilos varfan seg#n el modelo.Paso _ (opcional)Seleccione las opcionesExtra Rinse (Enjuague adicional)(modelos s

Caracteristicas especialesDistributeur del blanqueadorde cloro liquidoE1surtidor diluye autom_ticamente el blanqueador l_quidocon cloro antes de llega

Cuidado y limpiezaCierre los grifos de agua despu_s de terminar el lavadodel dla. Esto cerrar,_ el suministro de agua a la lavadora deropa y evitar_ l

Antes de IlamarPara encontrar soluciones a problemas de lavado (por ejemplo: da£os, residuos, enganchado de telas) y procedimientos espe-ciales de cui

Se Ilena con el agua a la temperatura incorrecta• Abra los dos grifos de agua completamente.• Asegfirese que la selecci6n de temperarura sea correcta.

Maytag Garantia de la lavadoraPARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANTIAPara ubicar un centro de servicio autorizado en su _rea, comuniquese con el distribu

Controls at a GlanceSelect Water LevelDetermine the selected setting based on clothes load size.On select models, the infinite control allows you tose

(continued)WASH/RINSE TEMPSLOAD TYPEControl features varyby model.ColdColdBrightly colored, lightly soileditems; washable woolens.These settings featu

Controls at a Glance (co.ti.ued)StepSelect a CyclePress the control dial in and turn in either direction tothe desired cycle. Pull the dial out to sta

Step _ (if desired)Select OptionsExtra Rinse (select models):When the switch is in tile "On" position, an extra rinseis added to the end of

Special FeaturesLiquid ChlorineBleach DispenserThe dispenser automatically dilutes liquid chlorinebleach before it reaches your wash load. To use, fol

Care & CleaningTurn off the water faucets after finishing the day'swashing. This will shut off the water supply to thewasher and prevent the